Skip links

Vitajte!

V prípade záujmu o naše služby alebo dodatočné informácie nás, prosím, neváhajte kontakovať!

Kontakt

Vitajte!

V prípade záujmu o naše služby alebo dodatočné informácie nás, prosím, neváhajte kontakovať!

Kontakt

Súdne preklady

Angličtina s dlhoročnou praxou

Na základe zápisu v registri tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR vyhotovujem súdne preklady do a z anglického/slovenského jazyka.

Dlhoročné skúsenosti s prípravou právnych dokumentov, zmysel pre detail a dobré pochopenie rozdielov v právnych pojmoch v zahraničnom a slovenskom právnom prostredí patria medzi hlavné záruky vysokej kvality prekladov s individuálnym prístupom a pridanou hodnotou.

V prípade záujmu prosím kontaktujte

Kontakt - preklady

Angličtina s dlhoročnou praxou

Na základe zápisu v registri tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR vyhotovujem súdne preklady do a z anglického/slovenského jazyka.

Dlhoročné skúsenosti s prípravou právnych dokumentov, zmysel pre detail a dobré pochopenie rozdielov v právnych pojmoch v zahraničnom a slovenskom právnom prostredí patria medzi hlavné záruky vysokej kvality prekladov s individuálnym prístupom a pridanou hodnotou.

V prípade záujmu o prekladateľské a tlmočnícke služby ma, prosím, kontaktujte.

Kontakt - preklady

Obchodné služby

Potrebujete poradiť?

Poradenstvo pri štruktúrovaní podnikania, transakcií. Ste na správnom mieste.

V prípade záujmu o obchodné služby ma, prosím, kontaktujte.

Kontakt - obchodné služby

Potrebujete poradiť?

Poradenstvo pri štruktúrovaní podnikania, transakcií. Ste na správnom mieste.

V prípade záujmu o obchodné služby ma, prosím, kontaktujte

Kontakt - obchodné služby

Register partnerov verejného sektora

Služby RPVS

Register partnerov verejného sektora (RPVS) je verejný register špecifický pre Slovenskú republiku, ktorý obsahuje údaje o konečných užívateľoch, skutočných alebo predpokladaných (štatutárny orgán).

Povinnosť zápisu do RPVS sa vzťahuje predovšetkým na nasledovné subjekty:

  • úspešní uchádzači v postupoch verejného obstarávania,
  • spoločnosti, ktoré uzatvárajú obchodné zmluvy so štátom, samosprávou alebo inými subjektmi verejného sektora, ako aj
  • prijímateľov štátnych dotácií alebo fondov EÚ. 

Naše služby zahŕňajú prvotné posúdenie povinnosti zápisu, samotný zápis do RPVS ako aj komplexné následné služby v súvislosti s udržiavaním platnosti zápisu a dodržiavaní termínov jeho aktualizácie. Osobitnou prednosťou našej kancelárie je spôsobilosť viesť často náročný proces registrácie v podmienkach komplexných nadnárodných štruktúr partnerov verejného sektora, čo potvrdzuje dlhoročná história starostlivosti o významné spoločnosti  so sídlom v zahraničí (USA, Švajčiarsko, Holandsko, Česká republika).

V prípade záujmu prosím kontaktujte

Kontakt - RPVS

Služby RPVS

Register partnerov verejného sektora (RPVS) je verejný register špecifický pre Slovenskú republiku, ktorý obsahuje údaje o konečných užívateľoch, skutočných alebo predpokladaných (štatutárny orgán).

Povinnosť zápisu do RPVS sa vzťahuje predovšetkým na nasledovné subjekty:

  • úspešní uchádzači v postupoch verejného obstarávania,
  • spoločnosti, ktoré uzatvárajú obchodné zmluvy so štátom, samosprávou alebo inými subjektmi verejného sektora, ako aj
  • prijímateľov štátnych dotácií alebo fondov EÚ. 

Naše služby zahŕňajú prvotné posúdenie povinnosti zápisu, samotný zápis do RPVS ako aj komplexné následné služby v súvislosti s udržiavaním platnosti zápisu a dodržiavaní termínov jeho aktualizácie. Osobitnou prednosťou našej kancelárie je spôsobilosť viesť často náročný proces registrácie v podmienkach komplexných nadnárodných štruktúr partnerov verejného sektora, čo potvrdzuje dlhoročná história starostlivosti o významné spoločnosti  so sídlom v zahraničí (USA, Švajčiarsko, Holandsko, Česká republika).

V prípade záujmu prosím kontaktujte

Kontakt - RPVS

Kontakt

    Vaše meno (povinné)

    Váš email (povinné)

    Predmet

    Vaša správa

    Advokátska kancelária – Marián Lauko, s. r. o.

    Kancelária:
    Lenardova 8, 851 01 Bratislava

    Sídlo:
    Šestnástka 1627/21, 052 01 Spišská Nová Ves

    +421 911 938 467

    marian@lawco.sk
    translate@lawco.sk
    business@lawco.sk

    Peňažný ústav:
    Slovenská sporiteľňa

    Číslo účtu (IBAN):
    SK15 0900 0000 0050 7919 0072

    BIC SWIFT kód: GIBASKBX

    IČO: 47413930
    DIČ: 2023911703
    IČ DPH: SK2023911703

    Mgr. Marián Lauko, súdny prekladateľ

    Kancelária:
    Lenardova 8, 851 01 Bratislava

    Sídlo:
    Šestnástka 1627/21, 052 01 Spišská Nová Ves

    +421 911 938 467

    preklad@lawco.sk
    translate@lawco.sk

    Peňažný ústav:
    Slovenská sporiteľňa

    Číslo účtu (IBAN):
    SK43 0900 0000 0005 2191 7914

    BIC SWIFT kód: GIBASKBX

    IČO: 42267722
    DIČ: 1074641700